亲爱的ECF的成员，朋友和支持者，

你们中的一些人可能知道，这将是我作为你们的总统12年后给我们社区的最后一次年终讲话。卸任之际，我满怀自豪和信心，借此机会回顾自行车运动取得的成就，展望自行车运动激动人心的未来。

在我总统任期结束之际，请允许我表达两种关于倡导的个人信念。罗马哲学家塞内加说过:“运气是准备遇到机会的时候。”对我来说，这意味着我们在内容开发上的每一笔投资都是在为我们的宣传目标做准备——因此，无论政治情绪转向就业、经济、可持续发展还是旅游，ECF都已经准备好了，甚至在这种情绪到来之前。其次，我必须说，团队合作是有回报的，从董事会、员工、成员和盟友来看，没有你们永远的热情和承诺，我们的成就是不可能的。

2017年，这些原则发挥了巨大作用。我们取得了里程碑式的成就欧盟自行车策略，收集约1000人来合作，旨在增加骑自行车，为欧盟政策目标带来附加价值。考虑到2005年的ECF在没有布鲁塞尔办事处的情况下，考虑到了这一点，这是令人难以置信的成功，但没有布鲁塞尔的办公室，但我们的头充满了非常具体的目标。让我们所有人都在骑自行车的激情和对我们促进我们世界的改善的可能性的激情。

在某些方面，我认为我们的谦虚开始是我们成功的秘诀。我们开放足以知道骑自行车的知识和目标分散在欧洲和世界各地的分散的骑自行车世界。因此，我们必须合作发现国际宣传中的“什么作品”，我们必须投资于建立知识，以赋予我们的论点的正确证据和目标。我们共同克服了问题并发现了新世界，这是一个令人惊叹的自行车倡导世界。

我们还在哪里取得了长足的进步?我们可以和金一起骑马，就像我们在Velo-City会议在Arnhem-Nijmegen庆祝今年。回想起我们不断壮大的Velo-city大家庭在Velo-city会议上不断取得的成功，我只能说:“这是一段多么不可思议的旅程!”

基于我们不断增长的ECF成员社区，看看我们创造了什么。城市自行车现在已经成为一个城市和地区的网络，对吗世界自行车联盟将在2018年成为一个独立的法律实体欧罗罗， 这自行车行业俱乐部在美国，我们的项目和我们的伙伴关系每年都庆祝新的里程碑。我特别要提一下我们的自行车科学家学术团体，他们激发了很多机会来研究“自行车经济”和“主动出行”等概念。一个新的概念“融合移动”正在发展中，将主动移动与未来的多模态相结合

我也有2017年的伟大回忆，对于最接近我心灵的社区。与我们的学术社区合作科学家骑自行车给我带来了灵感和机会与伟大的头脑一起工作，他们构建了我们的在全球范围内的宣传工作。概念如“骑自行车经济”和“积极的流动性”已经成为我们世界的主流，但他们在这个社区开始了。

2017年，我们的思想似乎有了新的发展，我们将研究如何将主动出行的价值与互联、共享、电动辅助出行相结合，这将改变21世纪^英石世纪。融合移动性是未来多层性的主动移动概念。融合移动性需要骑自行车并将其链接到未来的连接系统，以释放为智能和明智城市提供贡献的人为中心的全部潜力，以对所有人的联系移动性。这是我们可以为未来制定研究议程的基础，有助于开发骑自行车和新技术。

融合移动和主动移动是我在2017年COP23大会上的演讲重点，台北旅游需求管理研讨会那高兴的生态兴趣世界大会以及在曼海姆举行的国际自行车大会，庆祝200英里^TH.自行车的生日。

因此，现在让我把目光转向未来，许多关于明年的伟大展望已经排好了。Velo-city会议将首次在南美洲举行里约热内卢6月份，肯定会给生活丰富多彩，富有成效的讨论和经验。EUC的发展是一个重要的过程，使我们能够利用我们的优势，并继续强调欧盟在欧盟可持续和有效的移动性的未来的重要性。

我们也不应忘记我们成员的基本作用，以及我们的网络不断增长的力量和巨大潜力。只有加强合作，让各方和社会各界都参与进来，我们才有前进的梦想和使命。一个重要的参与性过程，“2030愿景”，目前正在举办审核ECF的价值观和策略，以更好地指导未来的工作。我们已经达到了一些ECF的2020年目标在美国，我们必须反思我们没有完成的事情，因为总有改进的潜力，让我们不断进步。

我期待着与你们很多人见面在米兰举行的ECF年度大会届时将会选出新的主席，并为ECF的工作带来新的想法。在这里，我将愉快地向ECF和所有相关人员表达我的感谢和良好的祝愿。首先，我要特别感谢我们的秘书长恩辛克，感谢我们之间非常特殊的关系。作为我的伙伴、朋友和参谋，恩辛克一直在努力寻求最佳解决方案。还有在我担任主席期间一直陪伴在我身边的ECF董事会成员和员工董事们，你们对自行车运动的专业、知识和承诺是鼓舞人心的。

我现在将通过表示改变和进步，只有可能对人民的强烈承诺和激情。有一件事就是梦想着不同的未来，它完全不同的是站立，合作和努力朝着我们共同的目标 - 有时候令人失望和挫折，但永不放弃。我坚信我们在正确的道路上，虽然会有墙壁攀爬和克服的新障碍，但我们将继续改善和进步。

现在我要感谢你们每一个人，感谢你们在这非凡的12年里为ECF和自行车运动的工作所做的一切，感谢你们出色的工作，感谢你们的热情和决心。感谢大家，我只能以积极的精神和对未来成就的好奇心展望2018年。愿新年给你们所有人带来欢乐和幸福，愿2018年是世界各地骑行者的又一个伟大的一年。

曼弗雷德Neun,

ECF & WCA总裁

• 阅读曼弗雷德给ECF成员的告别信点击这里
• 关于ECF理事会主席交接的职位请点击这里。

有关新的ECF总裁选举的详细信息将于1月初的ECF委员会公布。